原标题：英文外刊，芳心惯犯、绝世美男：谁是本世纪最性感的男人
Timothee Chalamet and hollywood heartthrobs through the ages
Over the decades, the actors who have become heartthrobs have had much to tell us about straight women's desires both sexual and romantic; the popularity of their personas has reflected how we have viewed masculinity at any particular time.
1990s: Type: The Sensitive Pretty BoyThe Heartthrob: Leonardo DiCaprio
1990年代:类型:关心的美男子大众情人:莱昂纳多.迪卡普里奥
Though it seems faintly entertaining now to imagine the debauched, supermodel-dating DiCaprio as the sensitive, pretty-faced boy he once was, in the 90s he fit perfectly into the role. His contemporaries Johnny Depp, River Phoenix, Brad Pitt, and the like- would share the same snake-hipped, boyish charms.
But it was DiCaprio who landed at the top of the pile with his starring role as Jack Dawson in megahit Titanic (1997) and as the titular doomed lover in cult favourite Romeo & Juliet (1996). The two combined to make Leo the tragic romantic angel of the decade, feeding into a culture where movies, music, and literature were all more interested in deconstructing traditional manhood than they were in upholding it.
可是迪卡布里奥在这一堆人中凭仗其主演的人物锋芒毕露经典巨著 《泰坦尼克号》中的杰克，道森，以及经久不衰的《罗密欧与朱丽叶》里情劫难逃的爱人罗密欧。这两个人物让小李子成为了那十年间带着悲惨剧浪漫主义颜色的天使，而这也满意了那时的文明需求。在那时的文明中，电影、音乐和文学都更偏好破除而非坚持传统意义上的男人味。
2010s:The Type: The Internet's Boyfriend The Heartthrob: Timothee Chalamet
2010年代:类型:网络男友大众情人:提莫西查拉梅
These days, with the help of memes and twitter fan accounts, stanning the heartthrob du jour (and they are always du jour) is easier and more popular than ever. The Internet's boyfriend doesn't always have a particular look or type, but one thing he does seem to have is a rabid online fandom and a propensity for real-life charm to add to his overall reputation. It could be Keanu Reeves' renowned kindness, Chris Evans' hatred of Donald Trump and love of dogs, or Timothee Chalamet and his nonplussed 'who, me?' nervousness that sends their devotees wild, but there's something loveable about these guys that goes beyond their screen acting.
现在在表情包和推特粉丝账户的协助下，饭时兴的大众情人(他们往往花期不长)变得更为简单，也比曾经更盛行。让崇拜者们张狂的可所以基努里维斯享有盛誉的仁慈、克里斯埃文斯对唐纳德特朗普的讨厌和对狗狗的喜欢、或者是提莫西查拉梅“我是谁?我在哪?”的那种手足无措和紧张不安。可是总归，这些家伙在银幕扮演之外，身上一定有其他讨人喜欢的特质。
